Aiemmin tapahtunutta...
Näen kirkkaan valon.
Miehen, jolla on kirkas taskulamppu.
Olet minun, Amanda.
Mies, joka raiskasi minut.
Asuin New Yorkissa -
ja työskentelin Tasavallan päämajan vastaanotossa.
Miksi kerroit minulle tuon?
En halua, että luulet olevasi yksin.
Olemme saaneet viestin Datakilta ja Stahmalta.
Toivottavasti hyviä uutisia.
He onnistuivat viemään shrillien saastuttamat aseet -
paikalliseen asevarastoon.
Koko kaupungin asevaranto tuhoutui.
Mitä se hullu haluaa?
Hän haluaa, että räjäytämme kaaren.
Defiancen asukkaat, synkin hetkemme on ohi.
Valot palasivat viimein.
Kiitos omecilaisten ystäviemme kaivokset ovat avoinna,
ja gulaniittia suorastaan virtaa.
Hitaasti mutta varmasti pääsemme takaisin jaloillemme.
Koska kun olemme ahtaalla,
kun moni on menettämässä toivonsa, me sinnittelemme.
Tuemme toisiamme.
Älä unohda, keitä olemme.
Olemme vapaita. Olemme ylpeitä.
Olemme Defiance.
En tiedä teistä muista, mutta minä olen innoissani.
Tässä vanhan ajan grungea isälleni,
Alak Tarrille, missä ikinä oletkin.
Et kertonut kaupunkilaisille, että olimme vapaita, ylpeitä ja suojattomia.
Ei tarvitse aiheuttaa paniikkia.
Shrilli tuhosi kaikki aseemme.
Sinusta en tiedä, mutta minä olen aika paniikissa.
Taisin löytää jotain.
Amanda! Olemme tutkineet vanhoja Maan tasavallan arkistoja.
Taidan tietää, mistä löydämme aseita.
Arvon votanilaiset.
Minä olen kenraali Rahm Tak.
Tänään on erityinen päivä.
Tänään on aihetta juhlaan.
Olen ollut teille armelias.
Hologrammi.
Olen tullut vapauttamaan teidät.
Te kolme. Tarkistakaa kaari uhrien varalta
Olemme tehneet paljon hyväksenne...
Hän lähettää jostain läheltä.
Teillä on yhä kotinne.
Olette yhä hengissä.
Defiancen kohtalo on teidän käsissänne.
Olen rehellinen mies.
Paljon rehellisempi kuin pormestarinne.
Vakoojani ovat kertoneet,
että kaikki aseenne on tuhottu.
Amanda Rosewater salasi sen tiedon teiltä.
Sammuta tämä, Nolan.
Homma hoidossa.
Hän on valehtelija, kuten kaikki pinkki-lihaiset ihmiset.
Tulen kaupunkiinne.
Defiancen votanit, lupaan teille tämän.
Henkenne säästetään, jos antaudutte.
Niille, jotka veljeilevät ihmisten kanssa,
ei anneta armoa.
Kaari on vasta alkua.
Kostoon vaaditaan aseita, ja paljon.
Niitä löytyy ehkä täältä.
Station Arrowhead,
salainen armeijan tukikohta 480 kilometriä pohjoiseen,
joka rakennettiin sodan aikana -
ja on ollut visusti suljettuna 20-luvulta lähtien.
Mistä tiedämme, ettei sitä ole löydetty?
Emme tiedäkään. Mutta katso luetteloa.
Automaattiaseita, räjähteitä,
lääkkeitä, kaikkea mitä tarvitsemme.
Jos ajamme läpi yön, olemme perillä aamupäivällä.
- Raskasta tulivoimaa. - Niinpä.
Kannattaa ottaa riski. Olen apukuski.
Kuulit, mitä hän sanoi. Pakkaa laukku.
Lähdemme auringon laskiessa.
Et sinä. Sinut on hyllytetty.
- Älä nyt. - Hyllytetty.
He räjäyttivät kaaren.
- Ihan sama. - Nolan.
Jäät tänne Berlinin kanssa -
ja selvität, kuka asetti räjähteet.
Ja te kaksi.
Teette yhteistyötä, onko selvä?
Kaikkien mielestä Buddy Rich on paras rumpali.
Pidän enemmän Gene Krupasta.
Niin, Krupa. "Sing, Sing, Sing." Mahtava rytmi.
Ihmiset ovat halveksittavia, mutta heillä on rytmi veressä.
Herra kenraali.
Minulla on uutta tietoa Defiancesta.
Datak ja Stahma ovat tuhonneet kaaren.
Haa!
Erinomaista!
Entä hologrammi?
Koko kaupunki näki sen.
Älä näytä noin synkältä, Alak.
Neuvokkaiden vanhempiesi ansiosta olet yhä hengissä.
On vielä eräs asia.
Kerro pois.
Defiancessa on kaksi omecilaista.
Mies ja nainen.
Omecilaista?
Votanilta? Eivätkö he ole...
Hiljaa!
Kysyin indogeniveljiltäni.
Mies on melko varmasti Eksu Tsuroz T'evgin.
Merkittävä omecilainen.
Tiedemies, keksijä, poliitikko ja sotasankari.
Miksei tämä loistava nero ole kotona -
tyhjän panttina muiden lumoojien kanssa?
Mittaustemme perusteella hänellä on alus.
Se on kiertoradalla Defiancen yllä.
Sota-alus?
Emme ole varmoja.
Se ei ole kovin tehokas.
Se on korjauksen tarpeessa.
He tarvitsevat gulaniittia.
Siksi he ovat Defiancessa.
Toimintakykyinen omecilainen sota-alus -
voisi tuhota koko votanikollektiivin.
Eksu Tsuroz T'evginin täytyy kuolla.
Ilmoita Datakille ja Stahmalle.
Sano, että se pitää tehdä heti.
Hänen vaatimuksensa on edesvastuuton.
Meidän on kieltäydyttävä määräyksestä.
Se ei ole vaihtoehto, ja tiedät sen.
Kaaresta on liian vähän aikaa.
Koko kaupunki on varuillaan.
Rahm Tak saa meidät nalkkiin!
Se riski on otettava.
Mitä?
Kerro pois.
Olen miettinyt tätä paljon.
En usko Rahm Takin vapauttavan Alakia elossa.
Miten voit sanoa noin?
Hän meni naimisiin ihmisen kanssa.
Rahm Tak rankaisee siitä.
Ei. Olet väärässä. Rahm ja minä vannoimme valan,
Katsoin häntä silmiin.
Rahm Takin silmät ovat tyhjät.
Vaikka olisit oikeassa, se ei muuta mitään.
Omecilaisen tappamisella voitamme aikaa.
- Mihin? - En tiedä!
On aika miettiä,
keksiä jonkinlainen vastastrategia.
Mitä vaihtoehtoja meillä on?
Omecilaisen täytyy kuolla.
Olet kai oikeassa.
Olemme pettäneet naapurimme,
ja niin kauan kuin se hullu voi paljastaa meidät,
meidän on toteltava häntä.
Ainakin oman henkemme vuoksi.
Onko tuo myrkkyä?
Täytän piilotetun neulan ja pistän omecilaista yhdynnän aikana.
Yhdynnän?
Se on ihmisten sana. Se tarkoittaa...
Tiedän, mitä se tarkoittaa.
T'evginin sydän pysähtyy,
eikä vilppiä voida osoittaa.
Täytyy olla toinenkin keino.
Minun keinoni on tehokas ja turvallinen.
Ole rauhassa, rakkaani, ajattelen vain sinua.
Se on hiljattain kynnetty.
Tämän mukaan maanalainen sisäänkäynti on ladossa.
Tuo ladon haju.
Tarkoitatko lantaa?
Mitä tapahtui romantiikalle?
Tapoin ja söin sen.
- Ai! - Oletko kunnossa, Nolan?
Päätäni vain särkee.
Ai!
Anna sormien olla. Ai!
Tule mukaani.
En kai voi pitää asettani?
Et.
Älä viitsi, kamu...
George ei ole kamusi. Enkä ole minäkään.
Mahtavaa.
Näytät aivan häneltä.
Keneltä?
Elokuvien tytöltä.
Minkä elokuvien? Mistä oikein puhut?
Puheet sikseen.
Niles?
Hitsi.
Kun joukkomme lähtivät Defiancesta,
varakuningas Mercado päätti viedä meidät takaisin New Yorkiin -
auttamaan ja tukemaan.
Se oli turhaa.
Ennen kuin pääsimme Cincinnatiin,
meidät yllätti länteen pyrkivien pakolaisten virta.
He olivat palaneita, verisiä ja sairaita.
He olivat menettäneet kaiken.
- Aivan. - Se oli sydäntäsärkevää.
Kokeile Camembertia. Se on taivaallista.
Autoimme heitä tietenkin parhaamme mukaan.
Jaoimme elintarvikkeet ja...
Niin tietenkin.
Aivan. Kiitos, Paul.
Monet heistä liittyivät seuraamme,
kun suuntasimme pohjoiseen, Arrowheadiin hakemaan lisää tarvikkeita.
Selvisitte tänne.
Mutta mitä muille tapahtui?
Törmäsimme ryöstäjiin Detroitin ulkopuolella.
Minä pääsin pakoon, mutta muut eivät olleet niin onnekkaita.
Tuskin se onnea oli.
Älä viitsi, Nolan. Haluan kuulla tämän.
Matkasin Arrowheadiin yksin.
Löysin sisäänkäynnin, mutta en tiennyt salasanaa.
Luonnonvoimat olisivat tappaneet minut,
ellei enkeli olisi pelastanut minua.
Enkeli nimeltä George.
En ole enkeli.
Se on mielipidekysymys.
George päästi minut sisään, ja hänen biomiestoverinsa -
pitivät Arrowheadin aseman toiminnassa kalpeiden sotien päättymisen jälkeen.
Se on merkittävä paikka. Täysin omavarainen.
Se rakennettiin turvapaikaksi hallituksen virkamiehille -
maailmanlopun varalta.
Siellä on täysi viljavarasto ja toimiva sadekammio.
On jopa DNA-näytteitä muinaisista eläimistä.
Lehmistä ja vuohista, kissoista ja koirista.
Minulla oli joskus koira. Sillä oli vain kolme jalkaa.
Tiedän, Georgie.
Mutta se on nyt paremmassa paikassa, eikö niin?
Hmm.
Tässä ovat viimeiset tavarat.
Vaivaako huono omatunto sinua?
Päätäni särkee.
Pikkujuttu.
Katso tätä.
Mitä sitten? Osa radionauhurista.
Kaari oli täynnä vanhaa radioroskaa.
Katso näitä palovammoja.
Miten reunat ovat räjähtäneet sisältäpäin.
Pommi oli tämän radion sisällä.
Katsotaan, saammeko siitä jäljet.
Olet yksin täällä. Maan alla.
Neljän värisointuvan biomiehen kanssa.
Pieni pala taivasta, jos minulta kysytään.
Nolanin sarkasmi poisluettuna -
minulla on melko mukava elämä.
Kirjoitan, luen ja viljelen.
Harrastan ajoittain myös puutöitä.
Oletko kunnossa?
Kyllä.
Olen iloinen, että olet onnellinen.
Arvostan sitä.
Minun on ollut sinua ikävä.
Todella kovasti.
No,
mennään asiaan ennen kuin alan vetistellä.
Tämä ei taida olla vierailu?
Mitä tarvitset? Ruokaa? Rakennustarvikkeita?
Aseita.
Maan tasavallan hajottua -
votanikollektiivi on vahvistunut.
He räjäyttivät kaaren.
Hyvä luoja. Onko se täysin mennyttä?
Kyllä.
Voin kuvitella kuinka syvästi se koskettaa sinua.
Miksi annoit minun höpöttää itsestäni niin paljon?
Sinulla meni hyvin.
Taidan yhä pitää omasta äänestäni.
Pyyntöösi on suostuttu.
Ringo, näyttäisitkö ystävillemme aseet?
Ottakoot niin paljon kuin pystyvät.
Hyvä on sitten.
En voi kiittää sinua tarpeeksi.
Eipä kestä. Amanda?
Voisimmeko puhua kahden?
Olen kunnossa. Mene.
Nolan ei luota minuun.
En luota keneenkään.
Haluatko mokata tämän?
- En jätä sinua yksin hänen kanssaan. - Selviän kyllä hänestä.
Tarkoitan sitä. Mene.
Palaan 10 minuutin kuluttua.
Hyvä on.
Onko tämä keskustelua vai viettelyä?
Toivottavasti molempia.
Olen miettinyt sitä -
kun lähdin New Yorkista kuusi kuukautta sitten.
Kuinka et halunnut lähteä mukaan.
Tiedät, että välitän sinusta. Minä vain...
Ei se mitään.
Ymmärrän täysin.
Oli niin paljon häiriötekijöitä.
Defiancen suojelu, Maan tasavallan jälleenrakennus, sota...
Yksinäisyys -
on selventänyt tiettyjä perusasioita.
Me kaksi olemme erityisiä.
Meillä on syvä yhteys.
Mutta Eeva ei päässyt Aatamin luo -
ennen kuin täydellinen Eeden löytyisi.
Nyt se on tapahtunut.
Miltä kuulostaa, jos jäisit tänne -
pysyvästi?
Kasaammeko taas bändin?
En halua tunkeilla.
On vaarallista yrittää yllättää omecilainen.
Anna anteeksi.
Tulin kulttuuriluennoillesi.
Emme sopineet mitään aikaa.
Se lienee valhe.
Osittain kyllä.
Mieheni on pahalla tuulella,
ja kaipasin miellyttävämpää seuraa.
Että saisin ajatukset pois kaaresta.
Se on monumentti.
Miksi kaltaistasi shanjea kiinnostaisi sen tuho?
Poikani Alak pyöritti radioasemaa kaaren huipulta.
Se oli hänelle kaikki kaikessa.
Ymmärrän.
Saako olla juotavaa?
Toki.
Etkö ole tehnyt tarpeeksi Defiancen hyväksi?
En voi piileskellä maan alla ja katsoa kun kaupunkini palaa.
Tiedät sen.
Me kuulumme yhteen.
Eikö niin? Kuulun sinulle.
Ja sinä kuulut minulle.
Olet minun, Amanda.
Mitä?
"Olet minun."
Niin päällekarkaajanikin sanoi New Yorkissa ennen kuin hän...
Olen tosi pahoillani. Tietysti.
Kerroit minulle kaiken siitä illasta.
Olen tosi pahoillani. Se oli vain huono sanavalinta.
Ei. Olen pahoillani.
Sitä luulee päässeensä yli jostain,
ja yhtäkkiä se vain palaa mieleen.
Onko sinulla viskiä?
Oikeaa viskiä. Tuo on bourbonia. Tarkastin aiemmin.
Tietysti. Palaan kohta.
Et siis tiedä, onko poikasi elossa vai ei.
Voin vain rukoilla Rayetsoa, että hän on kunnossa.
Minäkin tiedän, miltä tuntuu menettää perhe.
Olen pahoillani.
Olen saanut lohtua merkkiteoksista.
Kestävimmät kertovat siitä, miten menetys saa merkityksen.
Olen viettänyt aluksellani monia pitkiä öitä -
miettien, mitä indogeenit tekivät meille.
Mietin vain,
olimmeko aiheuttaneet tragedian itse.
Kuolema kylvää kuolemaa.
Niin.
Hienoin omecilaisooppera kertoi juuri siitä.
Aivan.
Se on lempioopperani.
Miksi todellisuudessa olet täällä, pikku hienohelmani?
Haluan kuulla koko totuuden.
Eikö se ole ilmiselvää?
Haluatko tehdä sen uudelleen?
Sait kunnon tällin.
Käännä pääsi valoa kohti, jotta voin tarkastaa pupillisi.
Tiedätkö nimesi?
Kyllä, Joshua Nolan.
Hyvä. Olen Samir.
Muistatko, mitä sinulle tapahtui?
Biomies oli kovakourainen. Oletko lääkintämies?
Olin eläinlääkäri ennen kuin New York tuhoutui.
Nyt hoidan ihmisiä, sensotheja ja kaikkea siltä väliltä.
Onko pahoinvointia?
Ei, olen kunnossa. Olen kovapäinen.
Haava päässäsi. Miten sait sen?
Se on pitkä tarina.
Se on muuten lukossa.
Montako biomiestä on paikalla?
Ainoastaan Beatles.
Niinkö? Onko sinulla jengi?
Meitä oli kolmekymmentä. New Yorkista.
Onnistuimme pakenemaan maankaltaistamiskatastrofin jälkeen.
Muutaman kuukauden päästä -
tapasimme Pottingerin sotilaita. Siis Maan tasavallan.
Ajattelin, että he suojelevat meitä.
Kunnes Pottinger tuli hulluksi.
Hän ampui komentajansa -
ja otti sen jälkeen vallan.
Jotkut meistä yrittivät pysäyttää hänet.
Ihmisiä kuoli.
Sen jälkeen Pottinger tiesi, ettemme luottaneet häneen.
Pitääkseen ihmiset ruodussa -
hän pakotti minut asentamaan kuolleen miehen kytkimen rintaansa.
Huijaat.
Jos Pottingerin sydän pysähtyy, pommi laukeaa.
Minkälainen pommi?
Muistatko Portlandin?
Kyllä. Olen nähnyt kraatterin.
Kytkikö hän itsensä singulariteettipommiin?
Kyllä.
Jos hän kuolee, koko paikka tuhoutuu.
Meidän täytyy häipyä heti.
Laske se alas.
Missä Nolan on?
Asevarastolla.
Voitko viedä minut hänen luokseen?
En.
George, miksi ovi on lukittu?
Se on yksityisaluetta.
Hississä sanoit, että muistutan "elokuvien tyttöä."
Kuka hän on? Mitä tarkoitit?
Kiitos, George. Siinä kaikki.
Minä jään. Hän voi yrittää satuttaa sinua.
Vai niin?
En usko, että hän on onnellinen täällä.
Olet hyvin tarkkanäköinen.
Pomosi sanoi minulle jotain,
mikä toi mieleeni ikävän asian.
En siis ole onnellinen.
Mutta asia korjaantuu vanhan ajan mallasviskillä.
Voin odottaa ovien ulkopuolella.
Mikä hän on? Biomies vai mustasukkainen tyttöystävä?
Mene hoitamaan tiskit. En pyydä uudelleen,
Hyvä on.
Hän on vähän kuin labradorinnoutaja.
Niin.
Olen miettinyt tarjoustasi.
Olen valmis jäämään, mutta se maksaa.
Jatka.
Teen kaikkeni Defiancen turvallisuuden vuoksi.
Tarjosit meille jyrällisen aseita,
mutta se ei riitä.
Ehdotan, että lähetämme Nolanin viemään aseita.
Hän tuo mukanaan karavaanin, joka vie kaiken takaisin Defianceen.
Kaiken?
Joka ikisen aseen varastostasi viimeistä sähikäistä myöten.
Defiance saa aseet, ja sinä saat minut.
No niin, typerys. Avaa ovi.
Saliin. Heti.
Ole kiltti, Amanda.
Avaa se, tai minä avaan sinut.
Hyvä on.
Sinun pitää ensin tietää minusta yksi asia.
En voi hyvin.
Votanit hyökkäsivät kouluuni, ja jouduin kokemaan kauheita.
Ole hiljaa. Mene.
Hyvä on.
Mitä pidät? Erityinen paikkani.
Mitä nämä tavarat ovat?
Tämä naamio. Tämä taskulamppu.
Kuuntele tarkkaan.
Kun rakastan jotakuta, uppoudun kohteeseen täysin.
Hänen tragedioihinsa. Kaikkeen.
Mitä videoilla on?
Kaikki videopäiväkirjat.
Näytä tämä, jossa on nimeni.
Näytä se! Nyt!
Hyvä on.
Tässä.
Eteeristä kauneutta.
Uskomatonta, etten aavistanut tätä.
Ennen minua oli Connor.
Niin. Olimme koulukavereita.
Hän suojeli minua votanien hyökätessä. Hän pelasti minut.
Rakastin häntä.
Entä sitten? Seurasitko häntä New Yorkiin?
Seurasin.
Mutta Connor ei halunnut tavata minua,
joten joskus seurasin hänen läheisiään.
Joku saattaisi johdattaa minut hänen luokseen
Kuten sinä iltana Central Parkissa?
Kun kimppuuni hyökättiin?
Niin. Näin, mitä tapahtui. Halusin lopettaa sen.
Mutta minä hyydyin. Olin pelkuri.
Mutta kun hyökkääjä häipyi, halusin auttaa sinua.
Mutta mikä oikeutti läsnäoloni?
Sillä hetkellä kaikki syyllisyyteni, häpeäni ja itseinhoni -
muuttui raivoksi.
Jahtasin hyökkääjää ja sain hänet kiinni.
Murskasin hänen kallonsa ja vieritin ruumiin jokeen,
Sinun vuoksesi.
Silti pidit naamion ja taskulampun?
Ne ovat kopioita!
Kopioita? Roskaa.
Älä viitsi, Amanda.
Ole kiltti ja laske ase.
Nyt riittää. Kuuntele minua.
Jos olisit ampunut minua, koko asema olisi räjähtänyt.
Olemme kaikki yhä täällä.
Mennään.
Ihan takanasi.
Älä avaa ovea.
Hän on uusi täällä. Hän ei tiedä...
Hyvin ajateltu, hauvatohtori.
Amanda. Mennään!
Ole kiltti ja lopeta. Jos tapat minut, kuolemme kaikki.
Haluan kuulla, että sanot sen.
Myönnä tekosi. Sano se!
Ole kiltti, Amanda. Älä tee tätä.
Auts!
Sano se.
Rakastan sinua.
Sano se!
Auts!
Sano se.
Amanda, ei!
- Samir! - Homma hoidossa.
Pidä hänet elossa. Älä anna hänen kuolla.
No niin.
Hei.
Hän raiskasi minut.
Älä viitsi. Ei.
Se oli hän.
Hän on kuollut.
Meidän pitää häipyä. Tule.
Ala tulla! Meidän pitää mennä.
Nopeammin.
Kaunista.
Kas!
Olet hereillä.
Tein pannukakkuja.
Hain ainekset NeedWantin basaarista.
Kiitos.
- Toivottavasti pidät niistä. - Toki.
Hmm.
Nauti ne kuumina.
Aivan.
Neulasi.
Meidän pitäisi kai puhua myrkystä.
Myrkystä?
Et ole ensimmäinen castilaisrakastajatar, joka yrittää murhata minut.
Väkesi ei tiedä mitään fysiologiastani.
Niin sen pitää ollakin.
Olen elänyt satoja vuosia.
Ja mitä pidempään elämme, sitä vaikeampi meitä on tappaa.
Miksi haluat tappaa minut?
Itse asiassa en halua.
Enkä minä halua tulla tapetuksi,
joten taidamme olla samalla viivalla, kuten ihmiset sanovat.
Miksi myrkky?
Valehtelin aiemmin.
Tiedän tarkalleen, missä poikani on.
Hän on votanien panttivankina.
He käskivät tappaa sinut, tai hän menettäisi henkensä.
Mitä kerrot heille?
Totuuden.
Olen epäonnistunut.
Yritätkö uudelleen?
Voinko onnistua.
Pelkäänpä, että et.
Mitä aiot tehdä?
Yksikään mies ei ole koskaan tehnyt minulle ruokaa.
Minun pitäisi kiittää sinua.
Tiedät, kenen virkamerkki se on.
Tietysti.
Minullakin on häntä ikävä.
- Rakastin Tommya. - Ole hiljaa!
Et tapa sinulle rakasta!
Se en ollut minä. Se oli kone.
Pitääkö kone veistä niskassani juuri nyt?
Mitä nyt?
Olen tosi pahoillani.
Älä.
Jos en olisi tappanut Pottingeria,
meillä olisi aseet, joilla taistella votaneita vastaan.
Ehkä.
Ehkä Pottingerin tappaminen myös pelasti meidät -
joutumasta biomiesten murhaamaksi,
tai sinun tapauksessasi joltain paljon pahemmalta.
Mistä hyvästä tuo oli?
Koska kuulut hyviksiin.
Nolan? Nolan!
Nolan!
Hän vuotaa verta.
Hae minulle tikku.
Tässä.
Veri tulee pään haavasta. Mikä sen aiheutti?
Jonkinlainen votaniteknologia.
- Tarkemmin! - En tiedä!
Tee villi veikkaus.
Koska jokin tämän miehen pään sisällä tappaa hänet.
Mikä sinua vaivaa?
Auta minua.
Ole kiltti.